Dominique Dufau (1880-1956) notario senpertarraren testu juridikoak euskaraz lexikoa eta itzultze-lana

Vista sencilla de ítem
dc.contributor.authorUrrutia Badiola, Andrés M.
dc.date.accessioned2026-06-03T12:37:39Z
dc.date.available2026-06-03T12:37:39Z
dc.date.issued2009-04-16
dc.date.updated2026-06-03T12:37:39Z
dc.description.abstractFew juridic texts are known in the Basque languague's history. They have an strong interest, both for the linguists as for the lawyers. In the same way they are a truthful tool to know the Basque strategies for the expression of the law and contract spaces. In this way, the text remembers Dominique Dufau (1880-1956) public notary, "Euskaltzaleen Biltzarra" society's treasurer and Basque writer. His command of the Basque language and of the fine notarial technique give us a powerful comprehension of two legal documents that he translated into Basque during the 1927 and 1930 years. In this article are included both linguistical and legal topics, in a way to show the use of Basque as an official language for French notarial documents. The article includes too a brief terminological list with French and Basque legal terms.en
dc.identifier.citationUrrutia Badiola, Andrés. 2009. «Dominique Dufau (1880-1956) Notario Senpertarraren Testu Juridikoak Euskaraz: Lexikoa Eta Itzultze-Lana». Anuario Del Seminario De Filología Vasca "Julio De Urquijo" 43 (1-2):909-50. https://doi.org/10.1387/asju.1776.
dc.identifier.doi10.1387/asju.1776
dc.identifier.issn0582-6152
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/20.500.14454/6143
dc.language.isoeus
dc.publisherDiputación Foral de Guipúzcoa = Gipuzkoako Foru Aldundia
dc.titleDominique Dufau (1880-1956) notario senpertarraren testu juridikoak euskaraz lexikoa eta itzultze-lanaeu
dc.typejournal article
dcterms.accessRightsopen access
oaire.citation.endPage950
oaire.citation.issue1
oaire.citation.startPage909
oaire.citation.titleAnuario del Seminario de Filología Vasca Julio de Urquijo: International journal of basque linguistics and philology
oaire.citation.volume43
oaire.licenseConditionhttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
oaire.versionVoR
Archivos
Bloque original
Mostrando 1 - 1 de 1
Miniatura
Nombre:
urrutia_dominique_2009.pdf
Tamaño:
429.21 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descargar
Colecciones
Artículos