Key features of first-person action research for second-person action researchers
Cargando...
Archivos
Fecha
2020
Autores
Título de la revista
ISSN de la revista
Título del volumen
Editor
Orkestra-Instituto Vasco de Competitividad
Resumen
Kapitulu honen helburua ikertzaileoi geure buruaren inguruko gogoeta lurralde garapenerako ikerketa-ekintzaren (LGIE) barne sartzea da. Horrela, aurrerantzean ere gure ikerketaren helburua eragileen arazoei irtenbidea ematea izango den arren, eragile horien ongizateari ez ezik, ikertzaileon ongizateari ere jarri nahi diot arreta. Orain arte, LGIE bigarren pertsonan egindako hurbilketa bat izanik, politikari hautetsien eta administrazio publikoko funtzionarioen eraldaketa prozesuari eman diogu garrantzia. Ikertzaileen eraldaketa prozesuei —hau da, geure eraldaketari— ordea, ia ez diogu arretarik eskaini. Kapitulu honetan, ikerketa-ekintza lehenengo pertsonan erabiltzen dut, neure burua eta —modu sinbolikoan— ekintzara modu kontzientean bideratzen den edozein ikertzailerena, LGIEren eremuan azaleratzeko. Galdera hauxe izan da nire ikerketaren gidari: Zein ezaugarri izan behar ditu geure buruaren inguruko gogoetak eraldatzailea izan dadin? Neure buruaren inguruko gogoetarekin hasteko gai moduan lurralde garapenerako ikerketa-ekintzako bideratzaile edo fazilitadoreen ikusezintasuna hartu dut (Costamagna eta Larrea, 2018). Bideratzaileak ikusezin bihurtzen dira lurraldeko eragileek, lurralde garapenerako ikerketa-ekintzari esker ahalduntzen diren horiek, prozesua beretzat hartzen dutenean, bideratzaileei (ikertzaileak gehienetan) prozesuaz jabetzea zailtzen dien modu batean. Kapitulu hau idazteko Hilary Bradburyren laguntza izan dut eta bera izan da kapitulu honen oinarrian dagoen gogoeta prozesuaren bideratzailea. Hilaryren argibideei jarraituz, neure gogoeta genero ikuspegian oinarritu dut, niretzat ikuspegi hori berria bada ere. Lurralde Garapeneko Laborategian —Gipuzkoako Foru Aldundiak 2009az geroztik bultzatzen duen ekimenean— izan dudan ibilbidea hartu dut oinarri. Hasierako esplorazioak lagundu zidan konturatzen espazio honetan lurraldeko eragile moduan parte hartu dutenak gizonak izan direla eta bideratzaile lanetan aritu garen tokiko ikertzaileak, berriz, emakumeak. Literaturak lagundu dit gizon eta emakumeen arteko bereizketa hori gainditzen eta lurralde garapenerako ikerketa-ekintzaren barruan, maskulinoak eta femeninoak diren rolak definitzen. Premisa horietatik abiatuta, neure gogoeta prozesuak lagundu dit lurralde garapenerako ikerketa-ekintzan bideratze lana femeninoa dela eta, agian, horrexegatik ikusezin bihurtzen dela ulertzen. Hortik abiatuta eta gure ikerketa prozesuetan bideratzaileen lana ikusezina izan ez dadin, lan hau egiteko modu berriak bilatu beharra azaleratzen dut. Horretarako estrategietako bat, hain zuzen, lehen pertsonan egindako ikerketa ekintza bultzatzea da eta beronek izan beharreko ezaugarriak bost ardatzen inguruan jasotzen ditut: eraldaketa, ahalduntzea, fazilitazioa, dimentsio politikoa, eta gorputza eta buruaren arteko integrazioa.
El objetivo de este capítulo es integrar la auto-reflexión de los investigadores como parte de la investigación acción para el desarrollo territorial (IADT). De esta manera persigo el bienestar, no sólo de los actores cuyos problemas la investigación pretende resolver, sino también de los investigadores. La IADT se ha desarrollado hasta el momento como una aproximación en segunda persona y se ha centrado en los procesos de transformación de políticos electos y funcionarios de la administración pública. Hemos puesto poca atención en los procesos de transformación de los investigadores, es decir, en nuestros procesos de transformación. En este capítulo utilizo la investigación acción en primera persona como una manera de incluirme a mí misma y —simbólicamente cualquier investigador en la acción que tome conciencia de sí mismo, en el marco de la IADT. La pregunta de investigación que me ha guiado es: ¿Cuáles son las características principales de la auto-reflexión que la hacen transformadora dentro de la IADT? El foco de mi investigación es la invisibilidad de las personas facilitadoras en la IADT (Costamagna y Larrea, 2018). La invisibilidad se produce cuando los actores territoriales, empoderados a través de la IADT, se apropian del proceso de una manera que genera dificultades para las personas facilitadoras, frecuentemente investigadores, para apropiarse también. Hilary Bradbury, co-investigadora en este proceso y autora del capítulo corto correspondiente, ha facilitado el proceso de auto-reflexión en que se fundamenta este capítulo. Siguiendo las indicaciones de Hilary, he realizado mi proceso de auto-reflexión desde la perspectiva de género, que ha sido nueva para mí. La experiencia en que me he basado es mi trayectoria en el Laboratorio de Desarrollo Territorial, impulsado a partir de 2009 por la Diputación Foral de Gipuzkoa. Mi exploración preliminar me ayudó a tomar conciencia de que en este espacio los actores territoriales que han participado como stakeholders son hombres y las investigadoras locales que han jugado un rol de facilitación, mujeres. La literatura me ha ayudado a superar esta distinción entre hombres y mujeres para pasar a definir dentro de la IADT roles masculinos y femeninos. Partiendo de las anteriores premisas, mi proceso de auto-reflexión me ayuda a explicitar la necesidad de buscar para la IADT nuevos modos de trabajo que eviten invisibilizar la facilitación, y, por lo tanto, lo femenino. Una de las estrategias para visibilizar lo femenino es precisamente integrar en la IADT la investigación acción en primera persona articulada en torno a cinco elementos: la transformación, el empoderamiento, la facilitación, la dimensión política y la integración del cuerpo y la mente.
El objetivo de este capítulo es integrar la auto-reflexión de los investigadores como parte de la investigación acción para el desarrollo territorial (IADT). De esta manera persigo el bienestar, no sólo de los actores cuyos problemas la investigación pretende resolver, sino también de los investigadores. La IADT se ha desarrollado hasta el momento como una aproximación en segunda persona y se ha centrado en los procesos de transformación de políticos electos y funcionarios de la administración pública. Hemos puesto poca atención en los procesos de transformación de los investigadores, es decir, en nuestros procesos de transformación. En este capítulo utilizo la investigación acción en primera persona como una manera de incluirme a mí misma y —simbólicamente cualquier investigador en la acción que tome conciencia de sí mismo, en el marco de la IADT. La pregunta de investigación que me ha guiado es: ¿Cuáles son las características principales de la auto-reflexión que la hacen transformadora dentro de la IADT? El foco de mi investigación es la invisibilidad de las personas facilitadoras en la IADT (Costamagna y Larrea, 2018). La invisibilidad se produce cuando los actores territoriales, empoderados a través de la IADT, se apropian del proceso de una manera que genera dificultades para las personas facilitadoras, frecuentemente investigadores, para apropiarse también. Hilary Bradbury, co-investigadora en este proceso y autora del capítulo corto correspondiente, ha facilitado el proceso de auto-reflexión en que se fundamenta este capítulo. Siguiendo las indicaciones de Hilary, he realizado mi proceso de auto-reflexión desde la perspectiva de género, que ha sido nueva para mí. La experiencia en que me he basado es mi trayectoria en el Laboratorio de Desarrollo Territorial, impulsado a partir de 2009 por la Diputación Foral de Gipuzkoa. Mi exploración preliminar me ayudó a tomar conciencia de que en este espacio los actores territoriales que han participado como stakeholders son hombres y las investigadoras locales que han jugado un rol de facilitación, mujeres. La literatura me ha ayudado a superar esta distinción entre hombres y mujeres para pasar a definir dentro de la IADT roles masculinos y femeninos. Partiendo de las anteriores premisas, mi proceso de auto-reflexión me ayuda a explicitar la necesidad de buscar para la IADT nuevos modos de trabajo que eviten invisibilizar la facilitación, y, por lo tanto, lo femenino. Una de las estrategias para visibilizar lo femenino es precisamente integrar en la IADT la investigación acción en primera persona articulada en torno a cinco elementos: la transformación, el empoderamiento, la facilitación, la dimensión política y la integración del cuerpo y la mente.
Palabras clave
Descripción
Materias
Cita
Larrea Aranguren, M. (2020). Key features of first-person action research for second-person action researchers. En M. Larrea Aranguren (ed.), Roots and Wings of action research for territorial development: connecting local transformation and international collaborative learning (pp. 229-241). Orkestra-Instituto Vasco de Competitividad.