Monetarizing the social value: theory and evidence
No hay miniatura disponible
Fecha
2015
Título de la revista
ISSN de la revista
Título del volumen
Editor
Centro Internacional de Investigación e Información sobre la Economía Pública, Social y Cooperativa, CIRIEC
Resumen
Over the last decade important efforts were made to integrate economic and social value in organizations within a unic report. This is significant because it reflects greater interest and demands in society concerning not just economic but social responsibilities of organizations. However, social organizations are finding problems to give value to their social contribution, mainly due to the prominence of financial economic indicators; which curiously only have instrumental value in this type of entities. The aim of this paper is to develop a social accounting model that allows incorporating the social value, in its monetized form, employing accounting standards; with the economic one. It is not possible to monetize full social value with this model, although it does show economic value with social impact, socio-economic return and specific social value. Application of this model makes possible the quantitative and monetized comparison of integrated value between companies, which would involve more efficient decision-making based on symmetry and more complete information (private organizations), more efficiency in consumption or investment decisions (private individuals) and efficient indicators for establishing public policies (public administration). Overall, it could prove to be a basic and valuable component of business reputation.
Durante la última década se han hecho esfuerzos importantes para integrar en un único informe el valor económico y social de las organizaciones. Esto es significativo porque refleja un mayor interés y mayores demandas de la sociedad; y no sólo en relación con las responsabilidades económicas de las organizaciones, sino también sociales. Sin embargo, las organizaciones Sociales encuentran problemas para poner en valor su contribución social, debida sobre todo a la prominencia de los indicadores económicos financieros; los cuales curiosamente solo tienen un valor instrumental en este tipo de entidades. El objetivo de este trabajo es desarrollar un modelo de contabilidad social que permita incorporar el valor social, en su forma monetizada, empleando las normas de contabilidad; con la económica. No es posible monetizar el valor social completo con este modelo, aunque sí muestra el valor económico con impacto social, la rentabilidad socio-económica y el valor social específico. La aplicación de este modelo hace posible la comparación cuantitativa y monetizada del valor integrado entre las empresas, lo que implicaría una eficiente toma de decisiones basada en la simetría y en la información más completa (organizaciones privadas), una mayor eficiencia en las decisiones de consumo o de inversión (particulares) e indicadores eficaces para el establecimiento de políticas públicas (administración pública). En general, podría consolidarse como un componente básico y valioso de la reputación empresarial.
Au cours de dix dernières années, des efforts conséquents ont été déployés pour intégrer dans un rapport unique la valeur économique et sociale des organisations. Il s’agit d’un point significatif car cela reflète un plus grand intérêt et des demandes supérieures de la société, pas uniquement en ce qui concerne les responsabilités économiques des organisations, mais également en ce qui concerne leur responsabilité sociale. Cependant, les organisations sociales rencontrent des difficultés pour mettre en valeur leur contribution sociale, dues principalement à la prépondérance des indicateurs économiques financiers. Étrangement, ces derniers n’ont en effet qu’une valeur instrumentale pour ce type d’entités. Ce document a pour objectif le développement d’un modèle de comptabilité sociale permettant d’incorporer la valeur sociale, sous sa forme monétisée et en utilisant les normes de comptabilité, à la valeur économique. Il est impossible de monétiser la valeur sociale complète avec ce modèle, bien qu’il montre la valeur économique avec l’impact social, la rentabilité socio-économique et la valeur sociale spécifique. L’application de ce modèle rend possible la comparaison quantitative et monétisée de la valeur intégrée entre les entreprises. Cela impliquerait une prise de décision efficace fondée sur la symétrie, l’exhaustivité des informations (organisations privées), une meilleure efficacité concernant les décisions de consommation ou d’investissement (particuliers) et des indicateurs efficaces pour l’établissement de politiques publiques (administration publique). De manière générale, ce modèle pourrait s’établir comme composant basique et indispensable pour la réputation des entreprises.
Durante la última década se han hecho esfuerzos importantes para integrar en un único informe el valor económico y social de las organizaciones. Esto es significativo porque refleja un mayor interés y mayores demandas de la sociedad; y no sólo en relación con las responsabilidades económicas de las organizaciones, sino también sociales. Sin embargo, las organizaciones Sociales encuentran problemas para poner en valor su contribución social, debida sobre todo a la prominencia de los indicadores económicos financieros; los cuales curiosamente solo tienen un valor instrumental en este tipo de entidades. El objetivo de este trabajo es desarrollar un modelo de contabilidad social que permita incorporar el valor social, en su forma monetizada, empleando las normas de contabilidad; con la económica. No es posible monetizar el valor social completo con este modelo, aunque sí muestra el valor económico con impacto social, la rentabilidad socio-económica y el valor social específico. La aplicación de este modelo hace posible la comparación cuantitativa y monetizada del valor integrado entre las empresas, lo que implicaría una eficiente toma de decisiones basada en la simetría y en la información más completa (organizaciones privadas), una mayor eficiencia en las decisiones de consumo o de inversión (particulares) e indicadores eficaces para el establecimiento de políticas públicas (administración pública). En general, podría consolidarse como un componente básico y valioso de la reputación empresarial.
Au cours de dix dernières années, des efforts conséquents ont été déployés pour intégrer dans un rapport unique la valeur économique et sociale des organisations. Il s’agit d’un point significatif car cela reflète un plus grand intérêt et des demandes supérieures de la société, pas uniquement en ce qui concerne les responsabilités économiques des organisations, mais également en ce qui concerne leur responsabilité sociale. Cependant, les organisations sociales rencontrent des difficultés pour mettre en valeur leur contribution sociale, dues principalement à la prépondérance des indicateurs économiques financiers. Étrangement, ces derniers n’ont en effet qu’une valeur instrumentale pour ce type d’entités. Ce document a pour objectif le développement d’un modèle de comptabilité sociale permettant d’incorporer la valeur sociale, sous sa forme monétisée et en utilisant les normes de comptabilité, à la valeur économique. Il est impossible de monétiser la valeur sociale complète avec ce modèle, bien qu’il montre la valeur économique avec l’impact social, la rentabilité socio-économique et la valeur sociale spécifique. L’application de ce modèle rend possible la comparaison quantitative et monétisée de la valeur intégrée entre les entreprises. Cela impliquerait une prise de décision efficace fondée sur la symétrie, l’exhaustivité des informations (organisations privées), une meilleure efficacité concernant les décisions de consommation ou d’investissement (particuliers) et des indicateurs efficaces pour l’établissement de politiques publiques (administration publique). De manière générale, ce modèle pourrait s’établir comme composant basique et indispensable pour la réputation des entreprises.
Palabras clave
Social accounting
Sostenibility
Shared-value
Stakeholder theory
Finance
Contabilidad social
Sostenibilidad
Valor compartido
Teoría de stakeholder
Finanzas
Comptabilité sociale
Pérennité
Valeur partagée
Théorie des stakeholders
Finances
Sostenibility
Shared-value
Stakeholder theory
Finance
Contabilidad social
Sostenibilidad
Valor compartido
Teoría de stakeholder
Finanzas
Comptabilité sociale
Pérennité
Valeur partagée
Théorie des stakeholders
Finances
Descripción
Materias
Cita
Retolaza Ávalos, J. L., San Jose, L., & Ruiz Roqueñi, M. (2015). Monetarizing the social value: theory and evidence. CIRIEC - España. Revista de economía pública, social y cooperativa, 83, 43-62. https://doi.org/10.7203/CIRIEC-E.83.13418